Datenschutzerklärung

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist Ivana Komšić, Škicini 36, 52342 Juršići, Croatia. Kontakt: info@skicini-holiday-homes.com, +385 91 576 65 95 (Ansprechpartner: Filip Andrić).

Stand dieser Datenschutzerklärung: 6. August 2026.

Website, Datenbank, Dateispeicher, Anmeldung des internen Bereichs und die technischen Protokolle werden über Lovable Cloud auf Basis der Supabase-Technologie bereitgestellt. Wir können nicht zusichern, dass sämtliche Verarbeitungsschritte ausschliesslich innerhalb der EU stattfinden; je nach Infrastruktur und eingesetzten Unterauftragnehmern ist eine Verarbeitung auch ausserhalb der EU/des EWR möglich.

Dabei können insbesondere folgende technische Daten anfallen:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene URL und übertragene Datenmenge
• Referrer (zuvor besuchte Seite)
• Browser-, Betriebssystem- und Geräteinformationen
• Fehler- und Diagnosedaten bei technischen Störungen

Zweck der Verarbeitung sind die Auslieferung der Website, die Sicherheit und Stabilität des Betriebs, die Abwehr von Missbrauch, die Fehlerbehebung sowie zusammengefasste Projektstatistiken (z. B. Besucherzahlen, Seitenaufrufe, Besuchsdauer, Herkunftsquelle, Gerätetyp, Land und aufgerufene Seiten). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionsfähigen und nachvollziehbaren Webangebot, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ein Werbetracking oder die Bildung von Werbeprofilen findet nicht statt.

Wenn Sie das Anfrageformular nutzen oder uns direkt kontaktieren, verarbeiten wir:

• gewünschtes Objekt und Zeitraum (An- und Abreise)
• Anzahl Erwachsene, Kinder und Hunde
• Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse
• optional Telefonnummer, Land und Ihre Nachricht
• bevorzugter Kontaktweg, Sprache der Anfrage und der ermittelte Richtpreis

Kommt es zu einer Reservierung, kommen die für den Vertrag erforderlichen Daten hinzu, etwa Rechnungs- und Zahlungsangaben sowie die gesetzlich vorgeschriebenen Angaben zur Gästemeldung (u. a. Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Ausweisdaten, Aufenthaltszeitraum).

Zweck ist die Beantwortung Ihrer Anfrage, die Vorbereitung und Durchführung des Mietvertrags sowie die Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Massnahmen und Vertragserfüllung) und, soweit gesetzliche Melde-, Steuer- und Aufbewahrungspflichten bestehen, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Bearbeitung Ihrer Anfrage beruht nicht auf einer Einwilligung; das Bestätigungsfeld im Formular dient allein Ihrer Kenntnisnahme dieser Datenschutzerklärung.

Für den Versand von Bestätigungen und Benachrichtigungen setzen wir den Dienst Resend der Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA ein (Datenschutzhinweise). Übermittelt werden je nach Nachricht Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Betreff und Inhalt der Nachricht sowie Zustellmetadaten (z. B. Zeitpunkt, Zustellstatus, technische Kennungen).

Es handelt sich ausschliesslich um transaktionale Kommunikation im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage oder Buchung; einen Newsletter oder Werbemails versenden wir nicht. Die Verarbeitung erfolgt in den USA. Sie ist durch geeignete Garantien abgesichert, insbesondere durch einen Auftragsverarbeitungsvertrag, die EU-Standardvertragsklauseln und – soweit der Anbieter zertifiziert ist – das EU-US Data Privacy Framework.

Der Empfang und die Speicherung gewöhnlicher E-Mails sowie die Domain- und Mailservices erfolgen über die Swizzonic AG, Badenerstrasse 47, 8004 Zürich, Schweiz (Datenschutzhinweise). Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission.

Eine Kommunikation über WhatsApp findet nur statt, wenn Sie selbst auf den WhatsApp-Link klicken oder WhatsApp als bevorzugten Kontaktweg auswählen und uns anschreiben. In diesem Fall gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp/Meta. Derzeit ist keine automatische Übermittlung Ihrer Daten an eine WhatsApp-Schnittstelle (API) aktiviert; in unserem System wird lediglich Ihr bevorzugter Kontaktweg gespeichert. Sollte sich dies ändern, passen wir diese Erklärung entsprechend an.

Die Karte auf dieser Website wird erst geladen, wenn Sie dies ausdrücklich auswählen. Erst dann stellt Ihr Browser eine Verbindung zur Google Maps (Google Ireland Ltd.) her; dabei können Ihre IP-Adresse, Browserdaten und der Referrer übermittelt werden. Rechtsgrundlage hierfür ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie den lokalen Speicher dieser Website in Ihren Browsereinstellungen zurücksetzen.

Der Link zur Routenplanung öffnet Google Maps erst nach Ihrem Klick in einem neuen Fenster. Ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung von Google.

Wir speichern im lokalen Speicher Ihres Browsers zwei technische Werte:

• shh.locale – Ihre gewählte Sprache
• shh.cookie-consent – Ihre Auswahl zum Laden externer Inhalte

Werbe- oder Marketingcookies setzen wir nicht.

Ihre Daten erhalten nur Dienstleister, die für den Betrieb der Website und die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich sind (Hosting und Datenbank, E-Mail-Versand, Domain- und Mailservices). Je nach Anbieter kann eine Verarbeitung ausserhalb der EU/des EWR erfolgen, insbesondere in der Schweiz und den USA. Soweit erforderlich, stützen wir solche Übermittlungen auf einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder auf die EU-Standardvertragsklauseln nebst ergänzenden Schutzmassnahmen. Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.

• Anfragen ohne Buchung: Löschung spätestens 12 Monate nach dem letzten Kontakt.
• Buchungs-, Zahlungs- und Gästemeldedaten: Aufbewahrung entsprechend den gesetzlichen Fristen.
• Technische Protokolle: nur so lange, wie es für Betrieb und Sicherheit erforderlich ist; beim Plattformanbieter Lovable nach dessen veröffentlichten Angaben grundsätzlich bis zu 90 Tage.
• Auf Anfrage löschen wir Ihre Daten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Für eine Anfrage benötigen wir mindestens Objekt, Zeitraum, Personenzahl, Name und E-Mail-Adresse; ohne diese Angaben können wir die Anfrage nicht bearbeiten. Telefonnummer, Land und Nachricht sind freiwillig. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschliesslich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen. Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Wenden Sie sich dazu an info@skicini-holiday-homes.com. Ausserdem können Sie sich bei der kroatischen Datenschutzbehörde AZOP beschweren.